ciao編集部つれづれ記

京都スタイルですが、
2011年11月末発行の12月号をもちまして、休刊となりました。

これからも早期、復刊できるよう
新しい誌面企画を立てていきたいと思っております。
長い間、本当にありがとうございました。

編集部一同

本日、店舗情報の更新作業が完了しました。

編集部

年末は12/31（土）am5時まで、
年始は1/2（月）夕方5時から営業します

“本格！韓国家庭の味が味わえる人気店”みよ志は、韓国家庭の味をとことん追求。手間と時間をかけたここにしかない料理が味わえます。もちろん食材は新鮮で安心できる物を厳選してご提供。
外はカリカリのチヂミやコラーゲンたっぷりのテールスープは女性にも人気です★

■ご予約・お問い合せ／京都市中京区壬生朱雀町8-13
☎075-802-9900
営/17:00〜翌5:00
休/不定休

『期間限定』買取額10％UPキャンペーン！
金・プラチナ・シルバー・切手・時計・ブランド品など高価買取致します。

ここ10年で3～4倍に高騰している金相場、年末の大掃除などで使わなくなったアクセサリー、切れているネックレスや歪んでいる指輪、片方だけのピアスなど少量、1点のみでも他店に負けない価格で買取させて頂きます。査定料、手数料などは一切頂きません。お電話でも買取金額をお答えしますのでお気軽にお問合せ下さい。

■お問い合わせ／☎075-802-8888
営/11:00～18:00
休/日・祝
〒604-8402京都市中京区聚楽廻西町71 翠ビル201（千本丸太町西へ300ｍ）
ホームページはコチラ

MKボウル山科は深夜0時から女性特別サービス

MKボウル山科店は平日（金曜除く）深夜0時以降の受付に限り女性はボウリング3ゲーム無料!!
平日の深夜はMKボウルが断然お得です。ご家族・同僚・お友達…みんな一緒にＭＫボウル山科で楽しい一時をお過ごしください。
※ハウスボールご利用の女性の方に限ります。
※レンタルシューズ料金（300円）は別途頂きます。

■お問合わせ
MKボウル上賀茂 ☎075-701-2131 北区上賀茂西河原町1-1
MKボウル山科 ☎075-592-2701 山科区西野楳本町113
ホームページはコチラ